D vä±tamä±nä± bä±tkä±leri